Info boek

Titel: HELDEN
Auteur: STEPHEN FRY _{Vertaler: Pon Ruiter & Ineke van den Elskamp}
Verschijningsdatum: 17 januari 2019
Uitgeverij: Thomas Rap
432 Pagina’s

Korte samenvatting

Na mythos is dit het tweede boek van Stephen Fry waarin hij ons laat kennismaken met de mythologische figuren uit de Griekse oudheid. Deze keer ligt de focus op helden, figuren die deels menselijk en deels goddelijk zijn en allerlei heldhaftige zaken doen.

Beste zin

“‘Alsjeblieft, ik sta erop. En laat me nu eens kijken of de rest van jou even gespierd is als je arm.’
We laten Herakles en Hippolyte achter in innige omhelzing in haar koninklijke tent aan de oever van de Thermodon.”

9. De gordel van Hippolyte

Oordeel (review)

B = net niet perfect

Meer info over de oordelen: fictie oordelen

Ik had Mythos in het Engels gelezen maar koos er deze keer voor om de Nederlandse versie te lezen. Er komen namelijk nogal veel Griekse en goddelijke namen in voor waardoor het in het Engels niet evident volgen was. Nu blijkt de taal waarin het geschreven is, daar niet veel aan te verhelpen.

En toch, ondanks de vele moeilijk uitspreekbare namen blijft dit een topboek. Stephen Fry is een rasverteller waardoor je je geen moment verveelt. De vele verhalen waar je vaag al wel eens iets over gehoord hebt, worden hier prachtig en af en toe heel grappig verteld. De Engelse humor verliest een beetje kracht in het Nederlands maar het blijft de moeite waard. 

Hij slaagt erin dialogen te verzinnen waardoor je de situatie – die nooit echt is gebeurd – voor je ziet en tegelijk een lach op je gezicht krijgt. De beste zin is zo’n voorbeeldje en zo staan er in elk hoofdstuk. Dit maakt de vaak onmogelijke verhalen (want ja goden die mensen straffen met één of andere onmogelijke opdracht bij de één of andere mythische figuur, het is onmogelijk) heel vlot leesbaar.

Conclusie

Zoals verwacht is dit een boek dat je heel leuk is om te lezen en onderweg leer je nog iets over enkele mythische figuren. Een aanrader dus.